Il Tuo Oroscopo Per Domani
'Respect' è una canzone della defunta icona musicale americana Aretha Franklin conosciuta anche come 'Queen of Soul'. Questa canzone, che è una delle sue canzoni distintive, è stata originariamente pubblicata da Otis Redding. Entrambe le versioni della canzone hanno significati leggermente diversi.
Significato della versione di Aretha
La versione di Franklin di 'Respect' parla di una donna giovane, sicura di sé e indipendente che dice al suo uomo che fa tutto ciò che vuole da lei e non vede perché la manchi di rispetto. Secondo lei, tutto ciò che chiede da lui è niente meno che il 'rispetto'. La versione di Aretha è diventata uno dei più famosi inni di emancipazione femminile di tutti i tempi.
Nella sua autobiografia del 1998 intitolata Aretha: da queste radici , la 'Regina del soul' ha detto che il testo di 'Respect' parla a chiunque si senta non apprezzato. Ha anche parlato di come la canzone sia diventata un grido di battaglia del movimento per i diritti civili negli Stati Uniti.
Non solo un inno per l'emancipazione delle donne
Oltre ad essere un forte simbolo di emancipazione femminile, 'Rispetto' è diventato anche un potente inno per gli afroamericani e le persone emarginate in tutto il mondo.
'Rispetto' ha reso popolare una serie di frasi
Questa melodia è stata enormemente responsabile per aver reso le seguenti frasi molto popolari negli Stati Uniti e all'estero.
- TCB(Prendersi cura degli affari): La linea ' Stammi bene ... TCB 'Dal ritornello della canzone ha reso popolare la frase gergale' prendersi cura degli affari 'alla fine degli anni '60 in America. Prendersi cura degli affari significa fondamentalmente fare ciò che deve essere fatto.
- Calzino a me: La frase 'calza a me' ha diversi significati, ma il significato più notevole è 'dammi'. Quindi, quando Aretha Franklin canta 'calzino a me' nel ritornello, in pratica sta dicendo 'dallo a me'. L'enorme successo di 'Respect' ha contribuito a rendere questa frase un nome familiare in America alla fine degli anni '60.
Fatti sul 'rispetto'
- 'Respect' di Aretha è stato scritto dal cantautore americano Otis Redding.
- Il brano fu pubblicato il 16 aprile 1967. Era il secondo singolo dell'undicesimo album in studio di Aretha Non ho mai amato un uomo nel modo in cui amo te . Nel 2003, questo album è stato inserito all'83 ° posto nella classifica 500 migliori album di tutti i tempi di Rolling Stone Rivista di S.
- La versione di Aretha di questa canzone è diventata una delle tracce di maggior successo della sua carriera. Ha raggiunto il numero uno della Billboard Hot 100 e il numero 10 della UK Singles Chart. Questo è stato il primo numero 1 di Aretha nella Hot 100.
- 'Respect' è senza dubbio la canzone più famosa dell'intera carriera di Aretha Franklin. Nel 2004, la canzone è stata classificata al 5 ° posto Rolling Stone Elenco di Le 500 più grandi canzoni di tutti i tempi .
'Respect' ha vinto un Grammy Award?
Sì, l'ha fatto. Ai Grammy Awards del 1968, il brano vinse ad Aretha il primo Grammy della sua carriera. Ha battuto altre tre canzoni, tra cui 'Tell Mama' di Etta James, diventando la prima canzone a vincere il Grammy Award per la migliore performance vocale femminile R&B.
'Rispetto' riguarda il controverso matrimonio di Aretha Franklin con il suo primo marito Ted White?
Durante la sua vita, Aretha non ha mai dichiarato da nessuna parte che questa canzone fosse basata sulla sua vita personale. Tuttavia, alcuni osservatori ritengono che i suoi testi riguardino la relazione ruvida tra suo marito Ted e lei. Il matrimonio, durato dal 1961 al 1969, era noto per la violenza domestica. Aretha si separò da Ted un anno prima che “Respect” fosse rilasciato.
La versione di Otis Redding di 'Respect' ha lo stesso significato della versione di Aretha Franklin?
Entrambe le versioni hanno un tema simile. Tuttavia, la versione di Redding, uscita nel 1965, vede il narratore cantare dal punto di vista di un uomo. Secondo il narratore / cantante, avendo fatto tutto ciò che può fare per la sua donna, le chiede solo una cosa in cambio: 'rispetto'. È opinione diffusa che nella sua versione Redding non stia usando 'rispetto' nel suo senso letterale. Si sospetta che lo usi come eufemismo per intimità fisica dalla sua donna.
Differenze tra le versioni di Redding e Aretha
Le seguenti sono le principali differenze tra le due versioni di questa canzone:
Aretha canta la sua da una prospettiva femminile. Redding canta il suo dal punto di vista di un uomo.
Nonostante entrambe le versioni richiedano rispetto dai loro altri significativi, Aretha canta la sua con una grande urgenza e potenza che non si possono trovare nella versione di Redding.
Aretha ha un ritornello (R-E-S-P-E-C-T), ma quello di Redding no.
L'interpretazione di Aretha di questa canzone iconica ha un ponte. La versione di Redding no.
Questa traccia è stata un grande successo per Aretha, ma non è stato così per Redding.