'Allah Duhai Hai' è una cover del cantante e cantautore britannico Zayn, famoso per i One Direction. 'Allah Duhai Hai' era originariamente cantato dai cantanti indiani Amit Mishra, Sreerama Chandra e Jonita Gandhi. Anche il rapper indiano Raja Kumari contribuisce con una strofa rap inglese alla canzone.
La canzone è tratta dal film thriller d'azione di Bollywood del 2018 intitolato Gara 3 . Il film è interpretato da artisti del calibro di Anil Kapoor, Bobby Deol, Jacqueline Fernandez e Salman Khan.
È una frase hindi / urdu. In inglese, si traduce approssimativamente in 'Allah è Dio'. FYI: Hindi e urdu sono fondamentalmente la stessa lingua. La principale differenza tra i due è solo il loro sistema di scrittura e le associazioni. Gli hindi dell'India usano l'hindi. D'altra parte, l'urdu è associato ai pakistani e ai musulmani
È importante ricordare che questa non è la prima volta che Zayn fa una cover di una canzone di Bollywood o indiana. Lo ha fatto più volte in passato. Ad esempio all'inizio del 2018, ha coperto la canzone 'Teri Deewani' di Kailash Kher.
https://www.youtube.com/watch?v=a7ypB6nxr38
Ci sono una serie di differenze tra le due versioni. I principali tra loro includono quanto segue:
Di seguito è la versione originale di 'Allah Duhai Hai' dal film Gara 3 :